很感谢中文团队的汉化工作，汉化文档对我的帮助很大，如果没有中文文档，我甚至不会选择使用ZEND FRAMEWORK.
在学习文档的过程中，我发现还有很多内容没有翻译，也有部分内容解释得并不清楚--也许是英文原文就描述得不好。我有心对其中一些内容做一下小的改动或是翻译一两段自己感兴趣的内容，但一来英语并非我的强项，二来时间精力也有限，关心的内容也很零散，能做的事情实在不多。所以我这个时候，我很希望有一个官方的WIKI能够积累我那些小小的劳动成果。
不知能不能由phpeye建一个wiki，让大家随意改动，然后由主创人员确认汇总，发布到ZF的SVN上去。聚沙成塔，人一多，文档的翻译进度也会快很多吧。

建一个wiki并不需要站长做太多事情，只要建一个目录页和写一个发布守则就可以了，内容上面，由感兴趣的朋友自己添加就可以了吧

谢谢建议，主要是Wiki不容易管理。现在的文档都是基于xml的，贴在wiki上不容易编辑。而且光是把ZF文档的几千个xml整理到wiki上，这个工作就很恐怖了。。

唉，那是的